-Hej, jag skulle behöva en gå-bort-blomma av något slag, men har verkligen ingen aning om vad jag letar efter, kan ingenting om blommor, sa jag till en expedit i en blomsteraffär nyligen.

-Det gör ingenting, jag kan, sa hon, och föreslog att hon skulle göra ”en höstig bukett med lite bär”.

Den blev jättefin, och jag kände djup tacksamhet för blomsterproffset när jag överräckte den och kunde vara säker på att jag inte sa något mycket opassande på det där svåra blomsterspråket. I samma sekund slog det mig att uttrycket gå-bort-blomma kan ha två betydelser. Också.